北京●华北配音 注册 您好!    退出
  • 关于九洲
  • 客户保障
  • 常见问题
  • 配音流程

世界各地母语翻译

作为第一家全球化的广告服务企业,九洲文化美国分公司经过一年的精心筹备, 汇聚了全球80多个国家的翻译人才为中国企业服务。这些来自世界各国的翻译工作者,他(她)们几乎都是当地的语言文字工作者, 对于源语言有非常好的了解,在目的语言上有优美的文笔,我们会推荐熟悉被译文本的主题的专业翻译,他们对于二个语言的语源及熟语有深入的认识。可以巧妙的判断何时要直译,何者要意译,确保目的文本可以真实反应被译文本。他们不止是多语主义者,也是双文化主义者。语言不只是字、文法及语法规则的组合而已,也包括许多内涵及文化在内。

 在语言和文化上都有很好的基础之上,我们会推荐从业时间长的翻译人员给您,因为翻译与医生有相似之处, 需要十年的经验才能成为优秀的翻译者。

九洲文化对于翻译者的要求是:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得著的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文裡找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者,可能一下笔就译好了,不过还是要花更多时间来推敲疑问的遣词造句。

非常地道的美式英语在英国人看来就是病句,同样您的产品要投放哪个市场,请一定要选择最为地道的母语翻译,也即目标语言为翻译者自己的母语。当地翻译,最为有效!

 九洲文化美国分公司翻译语种包括:阿尔巴尼亚语,阿拉伯语,孟加拉语,波斯尼亚语,加泰罗尼亚语,克罗地亚语,捷克语,丹麦语, 荷兰语, 英语,菲律宾语,芬兰语, 芬兰语,法语,德语,希腊语,海地克里奥尔语,希伯来语,海地语,匈牙利语,印度尼西亚语,意大利语,日语,韩语,立陶宛语,马其顿语,马来语,挪威语,波斯语,波兰语,葡萄牙语,罗马尼亚语, 俄语,塞尔维亚语,中文(简体),西班牙语,瑞士语,泰米尔语, 土耳其语,乌尔都语,越南语。。。。英语与其他语种的互译以及这些语种之间的互译。

 

九洲瑞士语翻译

九洲阿尔巴尼亚语翻译

九洲乌尔都语翻译

九洲西班牙语翻译1

九洲西班牙语翻译2

九洲希伯来语翻译

九洲捷克语翻译

九洲希腊语翻译

九洲保加利亚语翻译

九洲波兰语翻译

九洲阿拉伯语翻译

九洲丹麦语翻译

更齐全的外国翻译,更优惠的价格,更有效的母语翻译——帮助客户成功是九洲永远追求的目标!

九洲德语翻译

详情请咨询您的顾问。

九洲德语翻译2

九洲俄语翻译

九洲法语翻译

九洲菲律宾语翻译

九洲菲律宾语翻译2

九洲芬兰语翻译

九洲韩语翻译

九洲荷兰语翻译

九洲克罗地亚语翻译

九洲孟加拉语翻译

九洲葡萄牙语翻译

九洲塞尔维亚语翻译

九洲泰语翻译

九洲土耳其语翻译

九洲乌克兰语翻译

九洲西班牙语翻译3

九洲西班牙语翻译5 

西班牙语翻译6

九洲匈牙利语翻译

九洲意大利语翻译

九洲印度尼西亚语翻译

九洲英文翻译

九洲越南语翻译

 

九洲俄语翻译

九洲法语翻译

九洲荷兰语翻译

 

请在出样音之前确认配音老师、配音费用和配音要求,以免再三录样,耽误您的项目进程,谢谢!

 

为避免给您带来不必要的困扰,请您务必在配音前确认给到客服的是否是最终定稿,谢谢!

 

外籍老师有一个时差的问题,需要提前一天预约点击这里给我发消息并且外籍老师大多不能出样,谢谢!